NHS-Rコミュニティカンファレンス2020の成功と日本におけるR言語推進の課題

The 3rd Annual NHS-R Community Conference 2020 was a massive success, even though it went fully virtual. I missed a few sessions but still caught enough to feel proud of being part of this incredible team. Everything’s online now, so I can catch up—yay! The event spanned two weeks, with pre-conference training (Syliva Canelon’s xaringan workshops were a standout) and a main conference week packed with plenary talks, lightning talks, and workshops.

Virtual conferences are tough—presenters can’t “read the room,” and attendees get hit with content non-stop. But the buzz on Friday and Anastasiia’s remark about being sad to end the broadcast showed how well it worked. Big shoutout to her and the team (Zoe, Tom, Emma) for pulling it off!

Highlights? Ben Goldacre’s influential talk (finally someone at work asked about his paper!), Zoe Turner’s lightning talk on R vs. SQL, and Alberto Cairo’s brilliance. I even gave a talk myself, nervously showcasing runcharter and friends. Oh, and pineapple on pizza? Let’s not even go there.

The NHS-R community has grown from 100 to over 1000 registrants, and the quality just keeps getting better. All the videos and materials are on YouTube and GitHub, so dive in. Already looking forward to next year—this one’s going to be hard to top!

あの「NHS-Rコミュニティカンファレンス2020」の熱気、今思い出しても興奮しちゃうな。完全オンラインなのに、すごく充実してたんだよね。でも、これを日本で広めようとしたら、結構ハードルありそう…って最近よく考えるんだ。

まず、日本だと「R言語」ってまだニッチな存在で、医療統計の現場ではSPSSやSASが主流だし。「Rなんて怪しい」って思うお堅い病院関係者も多いかも。それに、2週間も続くカンファレンス？ 日本の忙しい医療従事者には「長すぎる」って拒否られそう（苦笑）。

あと、イギリスみたいにカジュアルに議論する文化も難しいかも。日本の学会ってまだまだ「偉い先生の講演を静かに聴く」スタイルが主流だし、ライトニングトークみたいなノリの良いセッションは「ふざけてる」って思われちゃうかもね。

でも一番の壁は…英語かも。私のプレゼンだって緊張でガチガチだったのに、日本語圏で同じクオリティのコンテンツ作れるかな？ 翻訳チームが必要かも…って考えたら頭が痛い（笑）

それでも、Ben Goldacreの話みたいに「エビデンスを大切にしよう」ってメッセージは絶対に通じるはず！ 日本の医療現場でも、もっとオープンな議論ができるようになったらいいのにな。来年は日本語で「パイナップルピザ論争」もできたりして？ ま、それはそれで炎上しそうだけど（笑）